picked on

UK
/pɪkt ɒn/
US
/pɪkt ɑn/

Library

Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
She was picking on the kudus.
general
s’en prendre à quelqu’un
taquiner quelqu’un
embêter quelqu’un
Le verbe à particule est employé sur le ton de la plaisanterie pour suggérer qu’elle embêtait les koudous.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
I have no doubt that she was picking on the kudus, so.
animal
s’en prendre à quelqu’un ou à un animal
harceler quelqu’un ou un animal
attaquer quelqu’un ou un animal à plusieurs reprises
Prendre quelqu’un ou un autre animal pour cible et le déranger ou l’attaquer à plusieurs reprises. Ici, cela semble décrire le fait qu’elle prend les koudous pour cible, bien que l’extrait ne précise pas clairement s’il s’agit de les harceler ou de les attaquer.
Is space trying to kill us? - Ron Shaneyfelt
Hollywood movies like to pick on our sun
entertainment
s’en prendre à
se moquer de
Ce verbe à particule présente avec humour le Soleil comme une cible des films hollywoodiens.
Is space trying to kill us? - Ron Shaneyfelt
Hollywood movies like to pick on our sun
media
s’acharner sur
Prendre à plusieurs reprises quelqu’un ou quelque chose pour cible ou le critiquer injustement.
What is fat? - George Zaidan
Now, I'm not trying to pick on pancake mix.
general
s’en prendre à
Ce verbe à particule signifie critiquer ou prendre injustement pour cible la préparation pour pancakes ; il ne signifie pas la ramasser physiquement.
What is fat? - George Zaidan
Now, I'm not trying to pick on pancake mix.
general
s’en prendre à
prendre pour cible
Critiquer injustement, taquiner ou prendre quelqu’un ou quelque chose pour cible.
How big is the ocean? - Scott Gass
And, since we’re picking on poor Everest,
general
s’en prendre à
s’acharner sur
Critiquer ou taquiner à répétition, ou prendre injustement quelqu’un ou quelque chose pour cible.